Este trabalho busca refletir a respeito da obra Vozes de Tchern?bil, de Svetlana Aleksi?vitch, tentando demonstrar as rela??es que a autora estabelece entre testemunho e mem?ria, hist?ria e literatura, fala e silenciamento, identidade e alteridade. O resultado destes m?ltiplos cruzamentos sustentam uma textualidade m?vel, rizom?tica, que ora articula dados referenciais, de base emp?rica, ora articula estrat?gias ficcionais, de ordem ficcional e cat?rtica. Essa mescla de c?digos e performances lingu?sticas p?e em xeque a pr?pria ideia de cultura e a possibilidade de se acreditar na palavra escrita depois de uma cat?strofe de propor??es traum?ticas. Por esta via, as estrat?gias narrativas utilizadas pela autora, bem como os questionamentos do papel da literatura em momento no qual seu c?digo entra em crise, tornam-se tamb?m preocupa??es deste estudo.