DICIONÁRIO DE LÍNGUA DE SINAIS COMO FERRAMENTA DIDÁTICO-PEDAGÓGICA
"2025-12-02" // app/Providers/../Base/Publico/Artigo/resources/show_includes/info_artigo.blade.php
App\Base\Administrativo\Model\Artigo {#1845 // app/Providers/../Base/Publico/Artigo/resources/show_includes/info_artigo.blade.php #connection: "mysql" +table: "artigo" #primaryKey: "id" #keyType: "int" +incrementing: true #with: [] #withCount: [] +preventsLazyLoading: false #perPage: 15 +exists: true +wasRecentlyCreated: false #escapeWhenCastingToString: false #attributes: array:35 [ "id" => 124808 "edicao_id" => 438 "trabalho_id" => 47 "inscrito_id" => 1874 "titulo" => "DICIONÁRIO DE LÍNGUA DE SINAIS COMO FERRAMENTA DIDÁTICO-PEDAGÓGICA" "resumo" => "O dicionário enciclopédico ilustrado trilíngue da Língua Brasileira de Sinais – Libras criado por Fernando César Capovilla representa uma inovação no contexto das comunidades surdas brasileiras. Isso se dá, fundamentalmente, porque inaugurou uma forma institucionalizada de uma língua deveras utilizada no contexto nacional. Apesar disso, constitui a única iniciativa nesse âmbito, tendo sua primeira publicação datada de 1994 — em contrapartida, os dicionários da língua ouvinte majoritária no cenário nacional, o português, apresentam variadas apresentações, muitas das quais divergem entre si acerca do léxico existente. A considerar essas especificidades, esta investigação tem por fito compreender as possibilidades didático-pedagógicas em torno do referido dicionário. Para tanto, realizou-se uma pesquisa semiestruturada com pesquisadores da área, intentando perceber quais os usos atrelados à ferramenta, qual a recepção por parte da comunidade surda e as dificuldades encontradas para uma maior disseminação da Libras. Com relação à perspectiva teórica adotada, este estudo ancora-se nos pressupostos dos Estudos Surdos e dos Estudos Bakhtinianos. Ao que se pôde perceber do trabalho empreendido, o dicionário de Libras de Fernando Capovilla é bem aceito entre os pares no meio acadêmico-científico. Tal fato se dá por ser fruto de uma pesquisa consistente e aprofundada. Os usos, manifestados nas conversações espontâneas, encontram espaço tanto na esfera formal quanto na informal. Além disso, há uma importante associação entre o vocábulo e a sua utilização (parâmetros linguísticos como configuração de mão, movimento de mão e orientação da palma da mão). Decerto, explicitam a necessidade de corroborar certas premissas já consolidadas, com a padronização dos aspectos fonético-fonológicos. No entanto, a comunidade denota a ausência de regionalismos e mesmo de estrangeirismos já consolidados. Nesse sentido, a demarcação identitária — notada na mudança do léxico e na repulsa a empréstimos linguísticos advindos da língua hegemônica — alcança repercussão e solicita mudanças estruturais em sua composição." "modalidade" => "Comunicação Oral (CO)" "area_tematica" => "GT 02 - Didática e Currículo" "palavra_chave" => ", , , , " "idioma" => "Português" "arquivo" => "TRABALHO_COMPLETO_EV214_ID1874_TB47_30102025205500.pdf" "created_at" => "2025-12-02 14:51:22" "updated_at" => null "ativo" => 1 "autor_nome" => "SÉDINA DOS SANTOS JALES FERREIRA" "autor_nome_curto" => "SÉDINA" "autor_email" => "libras.sedinajales@gmail.com" "autor_ies" => "UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO NORTE (UFRN)" "autor_imagem" => "" "edicao_url" => "anais-xi-congresso-nacional-de-educacao" "edicao_nome" => "Anais XI Congresso Nacional de Educação" "edicao_evento" => "XI Congresso Nacional de Educação" "edicao_ano" => 2025 "edicao_pasta" => "anais/conedu/2025" "edicao_logo" => null "edicao_capa" => "692d8b19ea55f_01122025093329.png" "data_publicacao" => "2025-12-02" "edicao_publicada_em" => "2025-12-01 09:33:29" "publicacao_id" => 19 "publicacao_nome" => "Anais CONEDU" "publicacao_codigo" => "2358-8829" "tipo_codigo_id" => 1 "tipo_codigo_nome" => "ISSN" "tipo_publicacao_id" => 1 "tipo_publicacao_nome" => "ANAIS de Evento" ] #original: array:35 [ "id" => 124808 "edicao_id" => 438 "trabalho_id" => 47 "inscrito_id" => 1874 "titulo" => "DICIONÁRIO DE LÍNGUA DE SINAIS COMO FERRAMENTA DIDÁTICO-PEDAGÓGICA" "resumo" => "O dicionário enciclopédico ilustrado trilíngue da Língua Brasileira de Sinais – Libras criado por Fernando César Capovilla representa uma inovação no contexto das comunidades surdas brasileiras. Isso se dá, fundamentalmente, porque inaugurou uma forma institucionalizada de uma língua deveras utilizada no contexto nacional. Apesar disso, constitui a única iniciativa nesse âmbito, tendo sua primeira publicação datada de 1994 — em contrapartida, os dicionários da língua ouvinte majoritária no cenário nacional, o português, apresentam variadas apresentações, muitas das quais divergem entre si acerca do léxico existente. A considerar essas especificidades, esta investigação tem por fito compreender as possibilidades didático-pedagógicas em torno do referido dicionário. Para tanto, realizou-se uma pesquisa semiestruturada com pesquisadores da área, intentando perceber quais os usos atrelados à ferramenta, qual a recepção por parte da comunidade surda e as dificuldades encontradas para uma maior disseminação da Libras. Com relação à perspectiva teórica adotada, este estudo ancora-se nos pressupostos dos Estudos Surdos e dos Estudos Bakhtinianos. Ao que se pôde perceber do trabalho empreendido, o dicionário de Libras de Fernando Capovilla é bem aceito entre os pares no meio acadêmico-científico. Tal fato se dá por ser fruto de uma pesquisa consistente e aprofundada. Os usos, manifestados nas conversações espontâneas, encontram espaço tanto na esfera formal quanto na informal. Além disso, há uma importante associação entre o vocábulo e a sua utilização (parâmetros linguísticos como configuração de mão, movimento de mão e orientação da palma da mão). Decerto, explicitam a necessidade de corroborar certas premissas já consolidadas, com a padronização dos aspectos fonético-fonológicos. No entanto, a comunidade denota a ausência de regionalismos e mesmo de estrangeirismos já consolidados. Nesse sentido, a demarcação identitária — notada na mudança do léxico e na repulsa a empréstimos linguísticos advindos da língua hegemônica — alcança repercussão e solicita mudanças estruturais em sua composição." "modalidade" => "Comunicação Oral (CO)" "area_tematica" => "GT 02 - Didática e Currículo" "palavra_chave" => ", , , , " "idioma" => "Português" "arquivo" => "TRABALHO_COMPLETO_EV214_ID1874_TB47_30102025205500.pdf" "created_at" => "2025-12-02 14:51:22" "updated_at" => null "ativo" => 1 "autor_nome" => "SÉDINA DOS SANTOS JALES FERREIRA" "autor_nome_curto" => "SÉDINA" "autor_email" => "libras.sedinajales@gmail.com" "autor_ies" => "UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO NORTE (UFRN)" "autor_imagem" => "" "edicao_url" => "anais-xi-congresso-nacional-de-educacao" "edicao_nome" => "Anais XI Congresso Nacional de Educação" "edicao_evento" => "XI Congresso Nacional de Educação" "edicao_ano" => 2025 "edicao_pasta" => "anais/conedu/2025" "edicao_logo" => null "edicao_capa" => "692d8b19ea55f_01122025093329.png" "data_publicacao" => "2025-12-02" "edicao_publicada_em" => "2025-12-01 09:33:29" "publicacao_id" => 19 "publicacao_nome" => "Anais CONEDU" "publicacao_codigo" => "2358-8829" "tipo_codigo_id" => 1 "tipo_codigo_nome" => "ISSN" "tipo_publicacao_id" => 1 "tipo_publicacao_nome" => "ANAIS de Evento" ] #changes: [] #casts: array:14 [ "id" => "integer" "edicao_id" => "integer" "trabalho_id" => "integer" "inscrito_id" => "integer" "titulo" => "string" "resumo" => "string" "modalidade" => "string" "area_tematica" => "string" "palavra_chave" => "string" "idioma" => "string" "arquivo" => "string" "created_at" => "datetime" "updated_at" => "datetime" "ativo" => "boolean" ] #classCastCache: [] #attributeCastCache: [] #dates: [] #dateFormat: null #appends: [] #dispatchesEvents: [] #observables: [] #relations: [] #touches: [] +timestamps: false #hidden: [] #visible: [] +fillable: array:13 [ 0 => "edicao_id" 1 => "trabalho_id" 2 => "inscrito_id" 3 => "titulo" 4 => "resumo" 5 => "modalidade" 6 => "area_tematica" 7 => "palavra_chave" 8 => "idioma" 9 => "arquivo" 10 => "created_at" 11 => "updated_at" 12 => "ativo" ] #guarded: array:1 [ 0 => "*" ] }