TERRITÓRIO, EXRESSÕES LINGUÍSTICAS: ATRAVESSAMENTOS NO USO DE VARIEDADES LOCAIS DO PORTUGUÊS NO TEXTO LITERÁRIO BRASILEIRO E ANGOLANO
"2025-12-02" // app/Providers/../Base/Publico/Artigo/resources/show_includes/info_artigo.blade.php
App\Base\Administrativo\Model\Artigo {#1845 // app/Providers/../Base/Publico/Artigo/resources/show_includes/info_artigo.blade.php #connection: "mysql" +table: "artigo" #primaryKey: "id" #keyType: "int" +incrementing: true #with: [] #withCount: [] +preventsLazyLoading: false #perPage: 15 +exists: true +wasRecentlyCreated: false #escapeWhenCastingToString: false #attributes: array:35 [ "id" => 127575 "edicao_id" => 438 "trabalho_id" => 6182 "inscrito_id" => 11542 "titulo" => "TERRITÓRIO, EXRESSÕES LINGUÍSTICAS: ATRAVESSAMENTOS NO USO DE VARIEDADES LOCAIS DO PORTUGUÊS NO TEXTO LITERÁRIO BRASILEIRO E ANGOLANO" "resumo" => "O processo de colonização vivido por países como Brasil e Angola tem como efeito a desvalorização e o deslocamento da realidade linguística social nos ambientes escolares, ainda hoje. Esse é um reflexo do apagamento das culturas e dos falares locais. Trabalho a noção de território (Souza, 1995 apud Albagli, 2004), que em sua dimensão sociopolítica se refere “ao meio em que as interações sociais se relacionam com dominação e poder”. Conectada à ideia de Bourdieu (2008), de que as políticas linguísticas perpetuam o poder dominante. Analiso textos literários com o objetivo de comparar o processo de incorporação das línguas e modos de falar locais em textos para valorização das formas de falar cotidianas como costumes socioculturais relacionados à língua portuguesa. Neste recorte, destaco textos do escritor paraense Preto Michel e do escritor angolano João Adolfo (Mankiko), observando os modos de falar locais presentes nos textos. Este movimento é comum na literatura marginal e engajada, como forma de valorização e perpetuação dos atravessamentos culturais e linguísticos dessas literaturas. Inicialmente, os resultados apontam a catalogação de gírias regionais e expressões em línguas nacionais angolanas. Essa análise amplia as discussões sobre a valorização dessas expressões linguísticas essenciais para o senso de identidade e pertencimento dos sujeitos na escola e contribui para pensar em formas de trabalhar literatura em sala de aula, considerando o falar cotidiano do aluno sem deixar de lado a norma culta da Língua Portuguesa." "modalidade" => "Comunicação Oral (CO)" "area_tematica" => "GT 05 - Movimentos Sociais, Sujeitos e Processos Educativos" "palavra_chave" => ", , , , " "idioma" => "Português" "arquivo" => "TRABALHO_COMPLETO_EV214_ID11542_TB6182_30102025191419.pdf" "created_at" => "2025-12-02 14:51:23" "updated_at" => null "ativo" => 1 "autor_nome" => "NOEMY OLIVEIRA SANTOS" "autor_nome_curto" => "NOEMY" "autor_email" => "noemy.olivs@gmail.com" "autor_ies" => "UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARÁ (UFPA)" "autor_imagem" => "" "edicao_url" => "anais-xi-congresso-nacional-de-educacao" "edicao_nome" => "Anais XI Congresso Nacional de Educação" "edicao_evento" => "XI Congresso Nacional de Educação" "edicao_ano" => 2025 "edicao_pasta" => "anais/conedu/2025" "edicao_logo" => null "edicao_capa" => "692d8b19ea55f_01122025093329.png" "data_publicacao" => "2025-12-02" "edicao_publicada_em" => "2025-12-01 09:33:29" "publicacao_id" => 19 "publicacao_nome" => "Anais CONEDU" "publicacao_codigo" => "2358-8829" "tipo_codigo_id" => 1 "tipo_codigo_nome" => "ISSN" "tipo_publicacao_id" => 1 "tipo_publicacao_nome" => "ANAIS de Evento" ] #original: array:35 [ "id" => 127575 "edicao_id" => 438 "trabalho_id" => 6182 "inscrito_id" => 11542 "titulo" => "TERRITÓRIO, EXRESSÕES LINGUÍSTICAS: ATRAVESSAMENTOS NO USO DE VARIEDADES LOCAIS DO PORTUGUÊS NO TEXTO LITERÁRIO BRASILEIRO E ANGOLANO" "resumo" => "O processo de colonização vivido por países como Brasil e Angola tem como efeito a desvalorização e o deslocamento da realidade linguística social nos ambientes escolares, ainda hoje. Esse é um reflexo do apagamento das culturas e dos falares locais. Trabalho a noção de território (Souza, 1995 apud Albagli, 2004), que em sua dimensão sociopolítica se refere “ao meio em que as interações sociais se relacionam com dominação e poder”. Conectada à ideia de Bourdieu (2008), de que as políticas linguísticas perpetuam o poder dominante. Analiso textos literários com o objetivo de comparar o processo de incorporação das línguas e modos de falar locais em textos para valorização das formas de falar cotidianas como costumes socioculturais relacionados à língua portuguesa. Neste recorte, destaco textos do escritor paraense Preto Michel e do escritor angolano João Adolfo (Mankiko), observando os modos de falar locais presentes nos textos. Este movimento é comum na literatura marginal e engajada, como forma de valorização e perpetuação dos atravessamentos culturais e linguísticos dessas literaturas. Inicialmente, os resultados apontam a catalogação de gírias regionais e expressões em línguas nacionais angolanas. Essa análise amplia as discussões sobre a valorização dessas expressões linguísticas essenciais para o senso de identidade e pertencimento dos sujeitos na escola e contribui para pensar em formas de trabalhar literatura em sala de aula, considerando o falar cotidiano do aluno sem deixar de lado a norma culta da Língua Portuguesa." "modalidade" => "Comunicação Oral (CO)" "area_tematica" => "GT 05 - Movimentos Sociais, Sujeitos e Processos Educativos" "palavra_chave" => ", , , , " "idioma" => "Português" "arquivo" => "TRABALHO_COMPLETO_EV214_ID11542_TB6182_30102025191419.pdf" "created_at" => "2025-12-02 14:51:23" "updated_at" => null "ativo" => 1 "autor_nome" => "NOEMY OLIVEIRA SANTOS" "autor_nome_curto" => "NOEMY" "autor_email" => "noemy.olivs@gmail.com" "autor_ies" => "UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARÁ (UFPA)" "autor_imagem" => "" "edicao_url" => "anais-xi-congresso-nacional-de-educacao" "edicao_nome" => "Anais XI Congresso Nacional de Educação" "edicao_evento" => "XI Congresso Nacional de Educação" "edicao_ano" => 2025 "edicao_pasta" => "anais/conedu/2025" "edicao_logo" => null "edicao_capa" => "692d8b19ea55f_01122025093329.png" "data_publicacao" => "2025-12-02" "edicao_publicada_em" => "2025-12-01 09:33:29" "publicacao_id" => 19 "publicacao_nome" => "Anais CONEDU" "publicacao_codigo" => "2358-8829" "tipo_codigo_id" => 1 "tipo_codigo_nome" => "ISSN" "tipo_publicacao_id" => 1 "tipo_publicacao_nome" => "ANAIS de Evento" ] #changes: [] #casts: array:14 [ "id" => "integer" "edicao_id" => "integer" "trabalho_id" => "integer" "inscrito_id" => "integer" "titulo" => "string" "resumo" => "string" "modalidade" => "string" "area_tematica" => "string" "palavra_chave" => "string" "idioma" => "string" "arquivo" => "string" "created_at" => "datetime" "updated_at" => "datetime" "ativo" => "boolean" ] #classCastCache: [] #attributeCastCache: [] #dates: [] #dateFormat: null #appends: [] #dispatchesEvents: [] #observables: [] #relations: [] #touches: [] +timestamps: false #hidden: [] #visible: [] +fillable: array:13 [ 0 => "edicao_id" 1 => "trabalho_id" 2 => "inscrito_id" 3 => "titulo" 4 => "resumo" 5 => "modalidade" 6 => "area_tematica" 7 => "palavra_chave" 8 => "idioma" 9 => "arquivo" 10 => "created_at" 11 => "updated_at" 12 => "ativo" ] #guarded: array:1 [ 0 => "*" ] }