O objetivo deste trabalho é apresentar algumas obras da biblioteca de Osman Lins, que estão depositadas em seu arquivo na Fundação Casa de Rui Barbosa e do Instituto de Estudos Brasileiros da USP, como parte integrante do seu processo criador. Nessa biblioteca é possível visualizar determinados aspectos de assimilação, seus desdobramentos e sua transfiguração em parte de sua produção literária quer pela aproximação de temas ou na consolidação da marginália. Com isso, temos um duplo de leitura e escritura, o que torna os livros presente nas estantes de Osman Lins um objeto legítimo de pesquisa tanto para literatura comparada como para crítica genética.