Em um contexto colonial africano, militares alemães, personagens do romance Morenga, de Uwe Timm mostraram ser conhecedores da obra universal, Don Quijote de la Mancha (1605 e 1615), do espanhol Miguel de Cervantes (1547-1616), que apresenta a trajetória de um cavaleiro andante idealista que vive diversos tipos de aventuras e enfrenta desafios reais e imaginários com o intuito de sanar injustiças e buscar um mundo melhor. O objetivo do estudo é, a partir do nome Dom Quixote, apresentar um tipo de manifestação pejorativa da linguagem, exteriorizada pelos oficiais germânicos, que se apropriaram do perfil de um personagem literário, para desqualificar a trajetória de Johann Gottschalk: o veterinário da Tropa de Proteção na África Alemã do Sudoeste (Namíbia). Decepcionado com a administração do Protetorado germânico (1884-1919), o jovem questiona o sistema colonial, bem como ensina métodos de tratamentos de animais aos nativos e aprende o idioma nama. A análise, baseada nos conceitos de „linguagem? (Hjelmslev) e „imagem? (Burke), mostrará um panorama geral de Don Quijote de la Mancha e a sua influência sobre a percepção dos camaradas no processo de quixotização de Gottschalk, um dos protagonistas de do narradores de Uwe Timm.
