OLIVEIRA, Maria José De et al.. O item “agora” no período arcaico. Anais IV SINALGE... Campina Grande: Realize Editora, 2017. Disponível em: <https://mail.editorarealize.com.br/artigo/visualizar/27518>. Acesso em: 24/11/2024 22:43
De acordo com Machado (1977), o item “agora” provém do sintagma nominal latino hac hora (esta hora, neste momento), sendo que o hac (=por aqui) representa o advérbio espacial dêitico, estabelecendo uma relação de proximidade entre os falantes. Por sua vez, Houaiss, Vilar e Franco (2004), baseados no Índice do Vocabulário do Português Medieval compartilham do mesmo pensamento, porém, acrescentam uma linha evolutiva do termo do século XIV ao século XVI, assim demonstrada: agorra > aguora > haguora. No português contemporâneo, em seu uso canônico, a forma assume o valor de neste momento, advérbio dêitico temporal, mas nas instâncias discursivas exerce outros valores. Diante dessa perspectiva, este trabalho tem como propósito averiguar quais as funções exercidas pelo item no percurso do século XIV ao XVI, considerando que esse compreende o período em que predominou o português arcaico (BECHARA,1991, p.68-71), cabendo ressaltar que esse recorte faz parte de uma pesquisa maior que o contempla numa análise diacrônica. Para cumprir tal objetivo, rastreamos as ocorrências da forma em documentos históricos da época (constantes no Corpus do Português – Séculos XIII-XX (DAVIES; FERREIRA, 2006). É uma análise funcionalista nos termos de Givón (1979, 2001, 2005); Hopper e Traugott (2003); Heine e Kuteva (2007); Bybee (2006, 2010). Para este evento, compusemos uma amostra de cem ocorrências, nas quais observamos o comportamento do agora com base nas funções funções semântico-pragmáticas por ele assumidas. A pesquisa responderá com quais funções o item se apresenta no português dito arcaico. Até aqui, os dados acusam o uso do item na função de circunstanciador temporal, com ligeira expansão para passado e futuro, de conector e até mesmo de marcador, fato que certamente indicará que o item vem sofrendo algumas mudanças funcionais desde as épocas remanescentes.