EMPRÉSTIMOS LINGUÍSTICOS E QUESTÕES DE POLÍTICA LINGUÍSTICA
"2024-11-08" // app/Providers/../Base/Publico/Artigo/resources/show_includes/info_artigo.blade.php
App\Base\Administrativo\Model\Artigo {#1843 // app/Providers/../Base/Publico/Artigo/resources/show_includes/info_artigo.blade.php #connection: "mysql" +table: "artigo" #primaryKey: "id" #keyType: "int" +incrementing: true #with: [] #withCount: [] +preventsLazyLoading: false #perPage: 15 +exists: true +wasRecentlyCreated: false #escapeWhenCastingToString: false #attributes: array:35 [ "id" => 111186 "edicao_id" => 358 "trabalho_id" => 3248 "inscrito_id" => 11710 "titulo" => "EMPRÉSTIMOS LINGUÍSTICOS E QUESTÕES DE POLÍTICA LINGUÍSTICA" "resumo" => "Este trabalho tem por objetivo estabelecer, inicialmente, um confronto entre dois textos de gêneros diversos, mas que têm em comum o pertencimento à esfera legislativa. Um deles é um requerimento do personagem Policarpo Quaresma, enviado à Câmara Federal, no romance Triste fim de Policarpo Quaresma, de Lima Barreto, publicado em 1915. Tal requerimento solicitava a decretação do tupi-guarani como língua oficial do país. Trata-se de contexto ficcional que traz para o debate a formação plurilíngue da sociedade brasileira, ainda amplamente escamoteada. O outro texto é o projeto de lei nº 1676/99, de Aldo Rebelo, ex-deputado federal pelo PCdoB/SP. Tal projeto pretendia que palavras estrangeiras fossem substituídas por termos equivalentes em português ou, no caso de tais termos não existirem, que a Academia Brasileira de Letras (ABL) estudasse seu "aportuguesamento". Trata-se, aqui, de contexto institucional jurídico, que se mostra convicto do poder de interferir em um fato cultural por excelência, como a constituição do léxico. Com base nesse confronto, é possível apreender concepções de língua, em circulação na sociedade, que não se sustentam em uma perspectiva teórica que destaca a inscrição sócio-histórica da atividade linguística. Tais concepções ignoram, por exemplo, o recorrente fenômeno dos empréstimos, que se relacionam com conjunturas diversas, atravessadas pela economia, pela arte, pela ciência, pela religição, dentre outros." "modalidade" => "Comunicação Oral (CO)" "area_tematica" => "GT 08 - Linguagens, letramento e alfabetização" "palavra_chave" => ", , , , " "idioma" => "Português" "arquivo" => "TRABALHO_COMPLETO_EV200_MD1_ID11710_TB3248_27102024203641.pdf" "created_at" => "2024-11-05 15:04:10" "updated_at" => null "ativo" => 1 "autor_nome" => "ISABEL CRISTINA RODRIGUES" "autor_nome_curto" => "ISABEL" "autor_email" => "isabel060813@gmail.com" "autor_ies" => null "autor_imagem" => "" "edicao_url" => "anais-do-x-congresso-nacional-de-educacao" "edicao_nome" => "Anais do X Congresso Nacional de Educação" "edicao_evento" => "Congresso Nacional de Educação" "edicao_ano" => 2024 "edicao_pasta" => "anais/conedu/2024" "edicao_logo" => null "edicao_capa" => "672e00ce1ea8c_08112024091510.png" "data_publicacao" => "2024-11-08" "edicao_publicada_em" => "2024-11-05 10:05:04" "publicacao_id" => 19 "publicacao_nome" => "Anais CONEDU" "publicacao_codigo" => "2358-8829" "tipo_codigo_id" => 1 "tipo_codigo_nome" => "ISSN" "tipo_publicacao_id" => 1 "tipo_publicacao_nome" => "ANAIS de Evento" ] #original: array:35 [ "id" => 111186 "edicao_id" => 358 "trabalho_id" => 3248 "inscrito_id" => 11710 "titulo" => "EMPRÉSTIMOS LINGUÍSTICOS E QUESTÕES DE POLÍTICA LINGUÍSTICA" "resumo" => "Este trabalho tem por objetivo estabelecer, inicialmente, um confronto entre dois textos de gêneros diversos, mas que têm em comum o pertencimento à esfera legislativa. Um deles é um requerimento do personagem Policarpo Quaresma, enviado à Câmara Federal, no romance Triste fim de Policarpo Quaresma, de Lima Barreto, publicado em 1915. Tal requerimento solicitava a decretação do tupi-guarani como língua oficial do país. Trata-se de contexto ficcional que traz para o debate a formação plurilíngue da sociedade brasileira, ainda amplamente escamoteada. O outro texto é o projeto de lei nº 1676/99, de Aldo Rebelo, ex-deputado federal pelo PCdoB/SP. Tal projeto pretendia que palavras estrangeiras fossem substituídas por termos equivalentes em português ou, no caso de tais termos não existirem, que a Academia Brasileira de Letras (ABL) estudasse seu "aportuguesamento". Trata-se, aqui, de contexto institucional jurídico, que se mostra convicto do poder de interferir em um fato cultural por excelência, como a constituição do léxico. Com base nesse confronto, é possível apreender concepções de língua, em circulação na sociedade, que não se sustentam em uma perspectiva teórica que destaca a inscrição sócio-histórica da atividade linguística. Tais concepções ignoram, por exemplo, o recorrente fenômeno dos empréstimos, que se relacionam com conjunturas diversas, atravessadas pela economia, pela arte, pela ciência, pela religição, dentre outros." "modalidade" => "Comunicação Oral (CO)" "area_tematica" => "GT 08 - Linguagens, letramento e alfabetização" "palavra_chave" => ", , , , " "idioma" => "Português" "arquivo" => "TRABALHO_COMPLETO_EV200_MD1_ID11710_TB3248_27102024203641.pdf" "created_at" => "2024-11-05 15:04:10" "updated_at" => null "ativo" => 1 "autor_nome" => "ISABEL CRISTINA RODRIGUES" "autor_nome_curto" => "ISABEL" "autor_email" => "isabel060813@gmail.com" "autor_ies" => null "autor_imagem" => "" "edicao_url" => "anais-do-x-congresso-nacional-de-educacao" "edicao_nome" => "Anais do X Congresso Nacional de Educação" "edicao_evento" => "Congresso Nacional de Educação" "edicao_ano" => 2024 "edicao_pasta" => "anais/conedu/2024" "edicao_logo" => null "edicao_capa" => "672e00ce1ea8c_08112024091510.png" "data_publicacao" => "2024-11-08" "edicao_publicada_em" => "2024-11-05 10:05:04" "publicacao_id" => 19 "publicacao_nome" => "Anais CONEDU" "publicacao_codigo" => "2358-8829" "tipo_codigo_id" => 1 "tipo_codigo_nome" => "ISSN" "tipo_publicacao_id" => 1 "tipo_publicacao_nome" => "ANAIS de Evento" ] #changes: [] #casts: array:14 [ "id" => "integer" "edicao_id" => "integer" "trabalho_id" => "integer" "inscrito_id" => "integer" "titulo" => "string" "resumo" => "string" "modalidade" => "string" "area_tematica" => "string" "palavra_chave" => "string" "idioma" => "string" "arquivo" => "string" "created_at" => "datetime" "updated_at" => "datetime" "ativo" => "boolean" ] #classCastCache: [] #attributeCastCache: [] #dates: [] #dateFormat: null #appends: [] #dispatchesEvents: [] #observables: [] #relations: [] #touches: [] +timestamps: false #hidden: [] #visible: [] +fillable: array:13 [ 0 => "edicao_id" 1 => "trabalho_id" 2 => "inscrito_id" 3 => "titulo" 4 => "resumo" 5 => "modalidade" 6 => "area_tematica" 7 => "palavra_chave" 8 => "idioma" 9 => "arquivo" 10 => "created_at" 11 => "updated_at" 12 => "ativo" ] #guarded: array:1 [ 0 => "*" ] }